Deutsch-Spanisch Übersetzung für klar

claroPero el objetivo en sí es claro. Aber die Zielsetzung an sich ist klar. Es claro, conciso y pertinente. Er ist klar, straff und prägnant. No obstante, déjenme también ser muy claro. Aber lassen Sie mich auch eines ganz klar sagen.
despejado

lúcidoEl del Sr. Moniz tiene el gran mérito de ser lúcido y nosotros hemos votado a favor de este informe. Der Bericht von Herrn Moniz hat das große Verdienst, klar zu sein, und deshalb haben wir für diesen Bericht gestimmt. De hecho se niega usted a hacer un diagnóstico lúcido sobre las causas del desempleo. In Wirklichkeit weigern sie sich, eine klare Diagnose der Ursachen der Arbeitslosigkeit anzustellen.
brillante
claramenteHe expuesto claramente dichos objetivos. Ich habe klipp und klar dargelegt, wie diese Ziele aussehen. La próxima etapa está claramente perfilada. Die nächste Etappe ist klar umrissen. Ucrania se ha otorgado a sí misma una orientación claramente europea. Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen.
con todas las letras
libreSi existe una división clara, en ese caso debería existir la libre elección. Wenn eine klare Trennlinie durch das Land verläuft, so sollte die Möglichkeit der freien Wahl gegeben sein. El resultado está claro: más libre comercio con respecto al azúcar. Das Ergebnis ist klar: mehr freier Handel im Bereich Zucker.
límpido

lucido
luminoso
transparenteSerá una decisión muy clara y transparente. Es wird eine sehr klare und transparente Entscheidung sein. Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro. Die Anerkennungsverfahren müssen transparent, einfach und klar werden. Vamos a disponer de un procedimiento de autorización claro y transparente. Wir werden ein klares und transparentes Zulassungsverfahren haben.

Wörterbuch